Taize Olivveira " Algures" En algún lugar

Taize Olivveira (Jacobina, Bahia-Brasil) es cantautora y poeta. Licenciada en Filología por la Universidad Federal de Bahía (UFBA), concluyó el Máster en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB), presentando la tesina: "Videoclip y cuerpo: el entre-lugar de los corpus mutantes", en noviembre de 2009, dirigida por la Dra. Meri Torras.

Desde muy joven escribe poesía, habiendo publicado poemas en certámenes de poesía de su colegio y en revistas de poesía en la Universidad, en el Brasil.

Como cantante, Tai ha celebrado conciertos en diversos festivales y actos culturales en el Brasil y en España, además de colaborar en programas de TV y en proyectos de otros artistas. Tai tiene un disco editado (Algo así, grabado en Barcelona) y participó en la película española La carta esférica, del director Imanol Uribe. Algures (en portugués,

"En algún lugar" es su primer libro. Presentado en edición bilingüe castellano-portugués, reúne sus poemas escritos entre 1998 y 2013.

Desapercibido

Pasé
y tu ni me viste.
Tus oídos ciegos
tus cabellos negros
no pudieron leer
la carretera aquí
en mi pecho
no pudieron, no.
Tu mente lerda
tus oídos ciegos
de nada se enteran
y ni les importa.

Digan lo que digan
oígan lo que oígan
música, ruido
un discurso falso

Una carne de pescuezo
siempre es lo que nos sobra
para comer


Despercebido

Passei
e vocé nem viu.
Seus ouvidos cegos
seus cebelos pretos
não puderam ler
a estrada aqui,
dentro do meu peito,
não puderam,não.
Suaente lerda
seus puvidos cegos
de nada se inteiram
com nada se importan.

Falem o que falem,
ouçam o que ouçam,
música,ruído,
um discurso falso

uma carne de pescoço
é sempre o que sobra
para gente comer.