Sergi Pàmies "Les novel·les i el desig" Deborah Levy

El plaer de descobrir un escriptor que no coneixes i del qual ningú no t’ha parlat. Que sigui per atzar i que sigui una escriptora que, que tu sàpigues, no figura a les llistes d’escriptores obligatòriament influents i feministes. Que l’escriptora sigui sud-africana i que es digui Deborah Levy. El plaer d’empalmar els llibres de Levy fins a confondre’ls. De saltar d’una relectura a l’altra i, per si de cas, llegir-la en una traducció diferent i comprovar que no solament no canvia sinó que millora (i tornar a lamentar no haver après anglès quan encara hi eres a temps).

Deborah Levy "El coste de vivir" 2018

El espejo no miente. Te devuelve el reflejo de en qué te has convertido. El paso del tiempo no se detiene. No es fácil reconocer lo que se ha ido perdiendo. La oscuridad de tus cabellos ya no es absoluta. Ha caído la venda de los ojos. La angustia sube por la garganta. Se desencadenan los fantasmas guardados. Has abierto la puerta y ya no volverán hasta tiempo después. Le recibes mostrándote vulnerable, como nunca antes

Deborah Levy "Leche caliente" 2016

Hay hallazgos capaces de cambiar un paisaje, desiertos que no echan de menos el agua cuando alguien por sorpresa decide transitarlos. Mensajes en botellas que no necesitan el mar para mover su tuétano, y abandonos tan peligrosos como lo es la gangrena. Pero no es fácil reunirlos sin que la historia suene a astracanada, sin que la piel de la historia se separe de la carne en una maniobra que aleje a los lectores de ella.

Deborah Levy "Cosas que no quiero saber" 2013

Deborah Levy arranca estas memorias recordando la etapa de su vida en que rompía a llorar cuando subía unas escaleras mecánicas. Ese movimiento inocuo la llevaba a rincones de su memoria a los que no quería volver. Son esos recuerdos los que forman Cosas que no quiero saber, el inicio de su «autobiografía en construcción».

Deborah Levy "Nadando a casa" 2011

Nada más llegar con su familia a una casa en las colinas con vistas a Niza, Joe descubre el cuerpo de una chica en la piscina. Pero Kitty Finch está viva, sale del agua desnuda con las uñas pintadas de verde y se presenta como botánica… ¿Qué hace ahí? ¿Qué quiere de ellos? Y ¿por qué la esposa de Joe le permite quedarse?