2020 International Booker Prize longlist revealed, Finalista Enrique Vila-matas- Mac y su contratiempo

"Mac y su contratiempo de Enrique Vila-Matas, traducido por Margaret Jull Costa y Sophie Hughes del español (Harvill Secker).

Mac no está escribiendo una novela. Él está escribiendo un diario, que nadie leerá nunca. Con más de 60 años y recientemente desempleado, Mac es un principiante, un novato, un aprendiz, encantado con los temas de repetición y falsificación, y humildemente armado con un conocimiento enciclopédico de la literatura.

Enrique Vila-Matas "Exploradores del abismo" Rodrigo Fresán. Sant Jordi 2018

  

En uno de sus textos más citados, Jorge Luis Borges confiesa en la primera línea que “Al otro, a Borges, es a quien le suceden las cosas”. A mitad de camino precisa que “Sería exagerado afirmar que nuestra relación es hostil; yo vivo, yo me dejo vivir, para que Borges pueda tramar su literatura y esa literatura me justifica”. Y, apenas seis o siete oraciones después, concluye: “No sé cuál de los dos escribe esta página.”