Paraguas en llamas "El libro del asesino" The Catcher in the Rye/ La plaça del diamant

He leído y oído yo muchas veces que la novela “El guardián entre el centeno”, de JD Salinger, es algo así como el libro de cabecera de varios asesinos estadounidenses, o que, como mínimo, la policía lo ha encontrado entre sus pertinencias al ser detenido el asesino de turno. Ese dato se ha repetido tanto que ya se ha convertido en algo así como un tópico, y parece otorgar al libro de Salinger una especie de aureola maldita. Yo he leído un par de veces la novela y jamás encontré en ella motivos para entender su ascendencia sobre los asesinos estadounidenses ni, menos aún, razones para matar a nadie.

Gabriel García Márquez ¿Sabe usted quién era Mercè Rodoreda? 1983

La plaza del Diamante llevaba ya veinticinco ediciones en catalán. Yo la leí en castellano por esos tiempos, y mi deslumbramiento fue apenas comparable al que me había causado la primera lectura de Pedro Páramo, de Juan Rulfo, aunque los dos libros no tienen en común sino la transparencia de su belleza.A partir de entonces, no sé cuántas veces la he vuelto a leer, y varias de ellas en catalán, con un esfuerzo que dice mucho de mi devoción.Al parecer, pocas personas saben fuera de Cataluña quién era esa mujer invisible que escribía en un catalán espléndido unas novelas hermosas y duras como no se encuentran muchas en las letras actuales. Una de ellas -La plaza del Diamante- es, a mi juicio, la más bella que se ha publicado en España después de la guerra civil.

Mercè Rodoreda "La Plaça del Diamant" (La plaça del diamante)

La novela narra la historia de Natalia, la "Colometa", una mujer que representa a muchas otras a las que les tocó vivir un periodo de la historia de España especialmente duro y cruel: la Guerra Civil y la posguerra. Al igual qu otras mujeres, Colometa verá partir y morir a sus seres queridos, pasará hambre y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos.