Taize Olivveira "Algures"

ABIERTA

Yo tengo muchas cuentas de email
y una sola cara.

Tengo muchos nombres y apodos
bajo mi nombre,
muchos gustos y también disgustos.

Tengo diversas caras
bajo esta,
aparentemente única;
habito varios seres
que en mí habitan,
que me atraviesan.

Tengo muchas identidades,
abiertas
todas
a nuevas posibilidades.

Aberta

Eu tenho muitas contas de e-mail
e uma cara só.
Tenho muitos nomes e alcunhas
sob o meu nome,
muitos gostos e também desgostos.
Tenho diversas caras
sob esta,
aparentemente única;
habito varios seres
que em mim habitam,
que me perpassam.
Tenho muitas identidades,
abertas
todas
a novas possibilidades.


ALGURES