Mostrando entradas con la etiqueta Sant Jordi 2018. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sant Jordi 2018. Mostrar todas las entradas
23.4.18
Enrique Vila-Matas "Fuera de aquí soy yo mismo" Autobiografía literaria. Sant Jordi 2018
Como el secreto traductor del francés al español de Fuera de aquí soy yo mismo, me considero legitimado para asegurarle al lector que la cita inicial de James Joyce es totalmente fiable: “Pase lo que pase, lo correcto es largarse” Ordené traer mi caballo del establo. El criado no me entendió. Fui yo mismo al establo, ensillé el caballo y me monté en él. Oí una trompeta a lo lejos, pregunté al criado su significado. No sabía nada ni había oído nada. Me detuvo en el portón y preguntó: «¿Adónde cabalgas, señor?». «No lo sé», dije, «fuera de aquí. Siempre fuera de aquí, sólo así podré llegar a mi meta.» « ¿Así que conoces tu meta?», preguntó. «Sí», respondí, «acabo de decirlo. Fuera de aquí, tal es mi meta.» (Franz Kafka, La partida).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)