Walrus Sinclair: kenton nelson

9.6.21

Raymond Carver "miedo" (traducido por Roger Wolf)

Miedo de ver un coche de la policía pararse delante de casa.

Miedo de dormirme por la noche.

Miedo de no dormirme.

Miedo de que resurja el pasado.

Miedo de que el presente emprenda el vuelo.

Miedo al teléfono que suena en medio de la noche.

Miedo a las tormentas eléctricas.

Miedo a la mujer de la limpieza que tiene un grano en la mejilla.

Miedo a perros de los que me han dicho que no muerden.

Miedo a la ansiedad.

Miedo de tener que identificar el cadáver de un amigo.

Miedo de quedarme sin dinero.

Miedo de tener demasiado, aunque la gente no se lo crea.

Miedo a los perfiles psicológicos.

Miedo de llegar tarde y miedo de llegar el primero.

Miedo a la letra de mis hijos en un sobre.

Miedo de que mueran antes que yo, y me sienta culpable.

Miedo de tener que vivir con mi madre en su vejez, y la mía.

Miedo a la confusión.

Miedo de que este día acabe con una nota triste.

Miedo de despertarme y ver que te has ido.

Miedo de no amar y miedo de no amar lo suficiente.

Miedo de que lo que amo tenga consecuencias fatales para aquellos a los que amo.

Miedo a la muerte.

Miedo de vivir demasiado tiempo.

Miedo a la muerte.

Eso ya lo he dicho.

7.8.20

Sergi Pàmies "La esperanza y el silencio"

El efecto evocador de los olores estará vinculado para siempre a Proust. No hace falta haber leído para saber de qué hablamos cuando hablamos de su famosa magdalena. ¿Es una victoria de la literatura, de los tópicos o del infinito potencial de la memoria? En cambio no me consta que exista un referente equivalente a Proust en materia auditiva. En El último libro de Emma Olsen (Ed. Mar Maior), la escritora gallega Berta Dávila describe así la risa de un personaje: “Nunca escuché un ruido tan triste como aquel”. No es un detalle relevante de la novela, pero invita al lector a clasificar los ruidos. Es un juego inofensivo, que no requiere inversión, conexión o cargador. Fijarse en si un ruido es triste, aterrador o alegre tiene el aliciente de retrotraernos a momentos vividos y de analizar el presente con otro (iba a escribir mirada) oído.

1.7.20

Sergio Chejfec "Rescate de un texto secreto sobre Dietario Voluble de Vila-Matas 2008

Murmurante una vez escuchó (no detrás de una puerta) a alguien decir: “Vila-Matas te puede gustar o no gustar. Pero cuando has decidido que no te gusta, empieza a gustarte. Y cuando adviertes que te gusta, se va apagando hasta reiniciar el ciclo”. Vila-Matas Enrique es de esos escritores que parecen haber tenido sus libros preparados desde antes, ya listos y encuadernados en una pila sobre su escritorio. Cuando advierte que ha llegado el momento de preparar uno nuevo, agarra el de arriba y lo escribe.