No todo el mundo sabe que el famoso infierno rueda enloquecido y su forma es circular y su naturaleza interminable, repetitiva, y muy próxima a lo insoportable, como un borracho sin fin. Para mayor información, acúdase a Flann O’Brien y a una de sus dos obras maestras, El tercer policía. Este escritor irlandés se llamaba Brian O’Nolan en realidad y sus paisanos le conocían por su seudónimo periodístico, Mylesna Gopaleen. También se ocultó tras los nombres de John James Dol, George Knowland, Brother Barnabas y Lir O’Connor, entre otros. Se parecía a B. Traven (que disponía de decenas de máscaras), pero, a diferencia de este, siempre estuvo localizable, bien visible en pubs de Dublín y Dalkey.
