Vila-Matas le ofreció a la editora de la publicación una entrevista exclusiva con el actor. Lo que no aclaró era que no se manejaba con el idioma, razón por la cual buscó una solución de lo más práctica: inventar la entrevista de cabo a rabo. “Yo no quería que supieran que no sabía inglés y acababa de encontrar mi primer trabajo –contó el autor en una conferencia–. No me atrevía a decirle a la directora (de la revista) y me inventé toda la entrevista con él (Brando). Y me quedé muy contento”.La publicación salió firmada con el seudónimo Mary Holmes (nombre con el que escribía Vila-Matas en ese medio).
