Enrique Vila-Matas recuerda su etapa fotogramera en Cahiers du Cinéma 2017

Antes que nada fue el cine. Enrique Vila-Matas (Barcelona, 1948) ha recordado en numerosas ocasiones, ya sea en sus libros, entrevistas o en el celebrado documental que le dedicó Emili Manzano ('Extraña forma de vida. Una historia abreviada de Enrique Vila-Matas') su paso por la revista FOTOGRAMAS, tarea que en un primer momento desempeñó entre 1968 y 1970, y más adelante, ya desde París, llevando una sección dedicada al cine más innovador desde donde informaba sobre cineastas como el gran Philippe Garrel, que él mismo acababa de descubrir en la Cinémathèque. Gracias a nuestra directora, Elisenda Nadal, obtuvo su primer trabajo, que de alguna manera lo predestinaba a la escritura, aunque lo que más le interesaba por entonces era el cine.

Enrique Vila-Matas "Entrevista a Marlon Brando" Fotogramas 1964

Vila-Matas le ofreció a la editora de la publicación una entrevista exclusiva con el actor. Lo que no aclaró era que no se manejaba con el idioma, razón por la cual buscó una solución de lo más práctica: inventar la entrevista de cabo a rabo. “Yo no quería que supieran que no sabía inglés y acababa de encontrar mi primer trabajo –contó el autor en una conferencia–. No me atrevía a decirle a la directora (de la revista) y me inventé toda la entrevista con él (Brando). Y me quedé muy contento”.La publicación salió firmada con el seudónimo Mary Holmes (nombre con el que escribía Vila-Matas en ese medio).