Joanna Kavenn"Las cosas se desmoronan" Los desenredos burlones de un maestro español.Vila-Matas. The New Yorker, 03-09-2012

Al comienzo de "Dublinesque", la última novela de Enrique Vila-Matas (traducida del español por Anne McLean y Rosalind Harvey; New Directions), Riba, un editor envejecido que recientemente ha luchado contra el alcoholismo y ha cerrado su editorial, invitado a un festival literario en Lyon para hablar sobre "el grave estado de las publicaciones literarias en Europa". Riba "tiene una imagen un tanto romántica de sí mismo y se pasa la vida pensando que es el fin de una era, el fin del mundo, sin duda influenciado por el repentino cese de sus actividades".

Pep Antoni Roig "El dia que James Joyce va saber que existia Vilafranca del Penedès" Enrique Vila-Matas-Dublinesca

Avui, 16 de juny, fa cent setze anys que un dels personatges més famosos de la literatura universal vagava durant hores per la ciutat de Dublín i convertia la seva odissea en punt i a part en la història de la narrativa contemporània. La caòtica aventura de Leopold Bloom narrada a Ulisses aquell 16 de juny de 1904 no només va catapultar a James Joyce com un dels grans noms de la història de les lletres universals, sinó que va convertir la seva magna obra en un llibre mític que més d'un segle més tard de la seva publicació segueix generant la mateixa controvèrsia i atracció que ja despertava fa gairebé cent anys, quan van publicar-se per primera vegada alguns dels seus fragments en català.

Lieschen: El centro, de Vilém Vok - Dublinesca, Enrique Vila-Matas

En Dublinesca, Enrique Vila-Matas incluye varias referencias al escritor checo Vilém Vok, autor de Algunos volvieron de largas travesías, The Quiet Obsession en su traducción inglesa, y del ensayo novelado El centro, del que cita este pasaje:

Enrique Vila-Matas"Dublinesca " 2010 José María Pozuelo Yvancos,La novela de su vida

Ironiza repetidas veces Samuel Riba, el personaje protagonista de Dublinesca, con el salto que esta novela da hacia el inglés, que dice desconocer, pero que empapa la mayor parte de sus referencias. No en vano la más importante de ellas es la centralidad que ocupa el Bloomsday, ese 16 de junio que reúne en Dublín todos los años a los fervientes admiradores de Joyce, porque ese día coincide con la fecha en la cual la novela del irlandés saca a Leopold Bloom de casa y realiza el recorrido que se convierte en el más famoso paseo de la modernidad literaria.

Enrique Vila-Matas "Dublinesca" 2010 Autobiografía literaria

Para hablar de Dublinesca si hablo con un amigo, me siento más libre y no le cuento el argumento y le hablo, por ejemplo,que es una especie de paseo privado a lo largo del puente que enlaza el mundo casi excesivo de Joyce con el más lacónico de Beckett y que a fin de cuentas es el trayecto principal de la gran literatura de las últimas décadas: el que va de la riqueza de un irlandés a la deliberada penuria del otro; de la era Gutenberg a google; de la existencia de lo sagrado (Joyce) a la era sombría de la desaparición de Dios (Beckett), de lo epifánico a la afonía…