Vladimir Nabokov "Ada o el ardor" 1959

Publicada por Nabokov al cumplir sus setenta años,"Ada o el ardor" supone el felicísimo apogeo de su larga y brillante carrera literaria. Al mismo tiempo que crónica familiar e historia de amor (incestuoso), Ada es un tratado filosófico sobre la naturaleza del tiempo, una paródica historia del género novelesco, una novela erótica, un canto al placer y una reivindicación del Paraíso entendido como algo que no hay que buscar en el más allá, sino en la Tierra. En esta obra, bellísima y compleja, destaca por encima de todo la histo- ria de los encuentros y desencuentros entre los principales protagonistas, Van Veen y Ada, los dos hermanos que, creyéndose sólo primos, se enamoraron pasionalmente con motivo de su encuentro adolescente en la finca familiar de Ardis (el Jardín del Edén), y que ahora, con motivo del noventa y siete cumpleaños de Van, inmersos en la más placentera nostalgia, contemplan los distintos avatares de su amor convencidos de que la felicidad y el éxtasis más ardoroso están al alcance de la mano de todo aquel que conserve el arte de la memoria.

Vladimir Nabokov "El original de Laura" 2009

“El Original de Laura” es la novela en la que Vladimir Nabokov estaba trabajando antes de morir. No pudo terminarla y pidió a su mujer que quemara el manuscrito. Sin embargo, ella no se vio con fuerzas para destruirlo y tampoco lo hizo su hijo, que al final, treinta y tres años después de la muerte de su padre, ha decidido publicarlo. Es una cuestión moralmente peliaguda la de determinar si las obras inacabadas de escritores muertos deben publicarse o no. Es difícil posicionarse.

Vladimir Nabokov "Pnin" 1957

Timofey Pavlovich Pnin es un buen hombre. Ha tenido que huir de Rusia ante el avance del Comunismo y lleva 35 años de lento escape por Europa del Este y Francia, y para el momento en que se sitúa el presente de la novela lleva nueve años como Profesor Auxiliar de Ruso en una ignota universidad del medio-oeste norteamericano. En muchas maneras, Pnin es un desposeído: no tiene patria ni lengua (parlotea el inglés torpemente), no tiene casa ni familia, por no hablar de la precariedad de su puesto académico.

Vladímir Nabokov "Cartas a Véra"

¿Sería posible hoy en día publicar una novela como Lolita, sin soportar el acoso de las leyes y una unánime reprobación social? La pederastia se ha convertido en la principal piedra de escándalo de nuestro tiempo. La primera edición de Lolita apareció en 1955. Fue prohibida en Francia e Inglaterra, pero tres años más tarde se publicó en Estados Unidos, desatando un verdadero huracán literario y moral que transformó a Vladimir Nabokov en un autor famoso, millonario y controvertido.

Javier Marías "Desde que te vi morir"

Con motivo del centenario del nacimiento de Nabokov 2 de julio de 1977 , Javier Marías reunio  en un tomo de mucho boato- como antes hiciera respecto a William Faulkner- sus escritos dispersos y traducciones de Nabokov, traducciones de poesía, como también ocurriera con Faulkner.

Vladimir Nabokov "Lolita" 1955

Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. Lo-lita: la punta de la lengua emprende un viaje de tres pasos desde el borde del paladar para apoyarse, en el tercero, en el borde de los dientes. Lo. Li. Ta. La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera

Vladimir Nabokov "La defensa"

La precisión detallista de sus descripciones es una característica del estilo literario de Nabokov. Una precisión que en muchas ocasiones puede resultar obsesiva e innecesaria, pero que siempre tiene un objetivo determinado. Los alumnos de la Universidad de Cornell que asistía a sus Cursos de Literatura se quedaban perplejos cuando el profesor les exigía para el examen detallar la distribución de las habitaciones del piso de Anna Karenina.

Vladimir Nabokov "Barra siniestra" 1947 (Colección Reno)

Barra siniestra, la novela más abiertamente política de Vladimir Nabokov, narra el lento e inevitable descenso a los infiernos al que se ve arrastrado Adam Krug, un profesor universitario de filosofía que acaba de perder a su esposa y que intenta resistirse a los designios del régimen totalitario bajo el que vive. Tomando como modelo de referencia los primeros tiempos de la andadura soviética, 

Vladimir Nabokov "Pálido fuego"

En 1962, unos años después de haber aparecido "Lolita", Vladimir Nabokov publicó una obra clave en su carrera, "Pálido Fuego", libro experimental muy satisfactorio que vincula literaria y personalmente a un poeta ficticio llamado John Shade con el profesor Charles Kinbote en anotaciones sobre un poema del primero.